tireur à bande

Russian translation: ременной тяговый транспортер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tireur à bande
Russian translation:ременной тяговый транспортер
Entered by: Elena Ogorodnik

16:23 Feb 21, 2013
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / la Rhéoscam/ convoyeur
French term or phrase: tireur à bande
Caractéristiques tireur à bande

Connecter le périphérique à un connecteur électrique (bleu) sur le châssis de l’extrudeuse. Tournez le commutateur.
Vérifiez si vous avez pressé la touche "ARRET D'URGENCE" bouton rouge (arrêt d'urgence). Il doit être sorti dans l'état de marche.
Cette unité nécessite un minimum d'entretien. Il doit être nettoyé après chaque utilisation et huiler de temps en temps les roulements à billes. Le lubrifiant dans la boîte de vitesses doit être changé toutes les 10.000 heures.
Vérifier le parallélisme de la bande transporteuse et l'ajuster si nécessaire
Elena Ogorodnik
Ukraine
Local time: 12:16
ременной тяговый транспортер
Explanation:
механизм протяжки, тяговый транспортер (например, трубы, если речь идет об экструзии пластиковых труб) на выходе из экструдера (возможно, после ванны охлаждения)
Selected response from:

Anna Simonova
Russian Federation
Local time: 13:16
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ременной тяговый транспортер
Anna Simonova


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ременной тяговый транспортер


Explanation:
механизм протяжки, тяговый транспортер (например, трубы, если речь идет об экструзии пластиковых труб) на выходе из экструдера (возможно, после ванны охлаждения)

Anna Simonova
Russian Federation
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search