MFI Support

Russian translation: abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l\'état

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MFI
Russian translation:abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l\'état
Entered by: Jelena Gaveika

12:50 Aug 26, 2010
French to Russian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Pigment
French term or phrase: MFI Support
Таблица с техническими данными маточной смеси.
Aspect: Granules
Type de support: PP
Densité Support: xx
MFI Support: xx
Présence de métaux lourds: N
Не подскажите как расшифровать MFI и можно ли предполагать, что N значит "отсутствуют"?
Заранее спасибо!!
Jelena Gaveika
Latvia
Local time: 19:13
abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l'état
Explanation:
Le MFI (abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l'état ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2003045689.html
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Thermoformable-multila...

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2010-08-26 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

По поводу N это, скорее всего, Néant.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-08-26 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

индекс - изменение агрегатного состояния вещества
www.k204.ru/books/dzubenko/15.doc
Selected response from:

KISELEV
France
Local time: 18:13
Grading comment
Merci beaucoup!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l'état
KISELEV
3Показатель текучести основы
Andriy Bublikov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Показатель текучести основы


Explanation:
Показатель текучести основы


Le Melt Flow Index (MFI) ou Indice de Fluidité (IF)

http://fr.wikipedia.org/wiki/MFI

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=Melt Flow Index


http://ru-patent.info/21/45-49/2147309.html


Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l'état


Explanation:
Le MFI (abréviation de Melt Flow Index ou indice de fluidité à l'état ...
www.sumobrain.com/patents/.../WO2003045689.html
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Thermoformable-multila...

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2010-08-26 13:30:48 GMT)
--------------------------------------------------

По поводу N это, скорее всего, Néant.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-08-26 14:31:15 GMT)
--------------------------------------------------

индекс - изменение агрегатного состояния вещества
www.k204.ru/books/dzubenko/15.doc

KISELEV
France
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search