en bébé couhé

Russian translation: для детской одежды

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en bébé couhé
Russian translation:для детской одежды
Entered by: Natalia100110

16:00 Apr 3, 2012
French to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: en bébé couhé
Уважаемые коллеги, не могу понять, как это "en bébé couhé". Речь идёт о насадке для увеличения высоты вешал для одежды в магазине. Подскажите, пожалуйста, в каком направлении думать. Спасибо!!!

Tu peux également utiliser cette réhausse en bébé couché en fonction de ton stock.
Natalia100110
для детской одежды
Explanation:
Хоть прямо в таком употреблении и не встречал, выглядит (тем-более с Вашим контекстом) вроде понятно.
Selected response from:

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 18:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3для детской одежды
Kiwiland Bear


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
для детской одежды


Explanation:
Хоть прямо в таком употреблении и не встречал, выглядит (тем-более с Вашим контекстом) вроде понятно.

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо! Теперь и правда понятно. Сразу как-то не дошло.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search