Ligne Rouge

Russian translation: Красная Линия / Серия

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Ligne Rouge
Russian translation:Красная Линия / Серия
Entered by: Alexander Ryshow

21:52 Dec 28, 2009
French to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: Ligne Rouge
Du « doudou » Plaza Athénée au peignoir moelleux, en passant par les chaussons rouges à tête d’ours pour les plus grands, de nombreux cadeaux de la Ligne Rouge sont destinés aux enfants. Pour en savoir plus, découvrez notre Ligne Rouge.

Коллеги, что за Красная линия? Это они серию продуктов так обзывают? Не похоже, что бутик... http://tinyurl.com/yffy2fp
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 17:45
Красная Линия / Серия
Explanation:
похоже, что продукция
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:45
Grading comment
Спасибо! С Новым годом еще раз!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Красная Линия / Серия
Alexander Ryshow


Discussion entries: 3





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Красная Линия / Серия


Explanation:
похоже, что продукция

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо! С Новым годом еще раз!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yanadeni (X)
1 hr
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search