Insatisfactions Rouges

Russian translation: максимальная степень неудовлетворённости

22:35 Nov 19, 2009
French to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: Insatisfactions Rouges
Les pays producteurs desservant leur marché
uniquement sont également tenus de transmettre les insatisfactions rouges recueillies.
Veronika B.
Russian Federation
Russian translation:максимальная степень неудовлетворённости
Explanation:
предельная степень неудовлетворённости

...mais à un niveau proche de la limite d'insatisfaction (ligne rouge)...
www.consuleo.com/enquete_pourquoi.pdf

Маркетинг в туризме:9.5. Оценка степени удовлетворенности/ неудовлетворенности потребителей. ...
www.library.if.ua/book/5/575.html

Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 20:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2максимальная степень неудовлетворённости
svetlana cosquéric
Summary of reference entries provided
Город переводчиков
yanadeni (X)

  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
максимальная степень неудовлетворённости


Explanation:
предельная степень неудовлетворённости

...mais à un niveau proche de la limite d'insatisfaction (ligne rouge)...
www.consuleo.com/enquete_pourquoi.pdf

Маркетинг в туризме:9.5. Оценка степени удовлетворенности/ неудовлетворенности потребителей. ...
www.library.if.ua/book/5/575.html



svetlana cosquéric
France
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: Город переводчиков

Reference information:
Это случайно не ваш вопрос?
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=44028&s...

yanadeni (X)
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search