№ de gestion
Russian translation: административный номер
| 11:26 Jul 28, 2012 |
| French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Registre du commerce et es sociétés | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Kharitonova Netherlands Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | административный номер |
| ||
| 5 | Регистрационный номер |
| ||
| 4 | внутренний номер |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1административный номер Explanation: Я бы перевела это как "административный номер". -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-07-28 13:40:14 GMT) -------------------------------------------------- На английский его переводят как Management number http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/num�ro de ge... Думаю, можно назвать также "учетный номер". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
внутренний номер Explanation: То есть номер для внутреннего учёта |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Регистрационный номер Explanation: См любой другой образец перевода Выписки из торгового реестра |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations