il est fait masse de /// les répartitions au profit des actions

Russian translation: присовокупляются все...

16:36 Mar 31, 2020
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Устав акционерного общества
French term or phrase: il est fait masse de /// les répartitions au profit des actions
= il est fait masse de /// les répartitions au profit des actions =

Le cas échéant, et pour parvenir à ce résultat, il est fait masse de toutes exonérations fiscales comme de toutes taxations pouvant être prises en charge par la Société et auxquelles les répartitions au profit des actions pourraient donner lieu.
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 23:11
Russian translation:присовокупляются все...
Explanation:
4. DR. ,,Ensemble de biens, de créances ou de dettes groupées pour arriver au calcul de certains droits`` (Cap. 1936). On procède devant cet officier, aux comptes que les copartageans peuvent se devoir, à la formation de la masse générale, à la composition des lots, et aux fournissemens à faire à chacun des copartageans (Code civil, 1804, art. 828, p.152).

1615 dr. «ensemble de l'avoir dans une liquidation»
Selected response from:

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 21:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4присовокупляются все...
Michelle Paeschen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
присовокупляются все...


Explanation:
4. DR. ,,Ensemble de biens, de créances ou de dettes groupées pour arriver au calcul de certains droits`` (Cap. 1936). On procède devant cet officier, aux comptes que les copartageans peuvent se devoir, à la formation de la masse générale, à la composition des lots, et aux fournissemens à faire à chacun des copartageans (Code civil, 1804, art. 828, p.152).

1615 dr. «ensemble de l'avoir dans une liquidation»

Michelle Paeschen
Belgium
Local time: 21:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search