GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:57 Mar 9, 2021 |
French to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / delegation de pouvoir | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michelle Paeschen Belgium Local time: 16:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Согласиться на компромис |
| ||
4 +1 | заключать соглашение об арбитраже |
| ||
4 | Заключить арбитражное соглашение |
|
Согласиться на компромис Explanation: В области права (в остальном устаревшее) compromettre = faire un compromis, s'en remettre à un arbitrage. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/compromettre/17791 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
заключать соглашение об арбитраже Explanation: В области права. или передавать третейскому суду Источник: Словарь Lingvo Law (Fr-Ru) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Заключить арбитражное соглашение Explanation: http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/compromettre/fr-... В праве это передача споров в арбитраж. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_314742/1a64b2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.