08:43 Dec 23, 2012 |
French to Russian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ...манит запах преисподней |
| ||
4 | стремление вырваться за рамки дозволенного |
| ||
4 | склонный к крамольным (эксцентрическим) выходкам |
|
стремление вырваться за рамки дозволенного Explanation: soufre подразумевает неортодоксальность |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
склонный к крамольным (эксцентрическим) выходкам Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...манит запах преисподней Explanation: этим человеком движет не так ностальгия, как страсть к дьявольщине -------------------------------------------------- Note added at 10 годин (2012-12-23 19:02:57 GMT) -------------------------------------------------- Макс, скорее всего он остепенился для сцены, а сатанизм если сидит в душе, то надолго. И в музыке обязательно торчать будет. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||