interlocuteur commercial
Russian translation: торговый партнёр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:14 Jan 9, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | торговый партнёр |
| ||
| 4 +4 | коммерческий консультант |
| ||
| 5 | торговый представитель |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5торговый партнёр Explanation: мне так кажется... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-01-09 20:21:52 GMT) -------------------------------------------------- "торговый (коммерческий) консультант" у меня ассоциируются с менеджерами по продажам или с торговыми представителями, т.е. с тем, кто продаёт а у вас предложение так построено, что, кажется, речь идёт скорее о торговом посреднике, через которого адресат ведёт торговые отношения... |
| |
Grading comment
| ||
