07:43 Jul 4, 2010 |
French to Russian translations [PRO] Insurance / insurance agent categories | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | генеральный страховой агент |
|
генеральный страховой агент Explanation: http://www.osagoonline.ru/dict/from/51 "АГЕНТ СТРАХОВОЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ Лицо, представляющее в качестве агента страховую компанию на определённой территории по всем или отдельным видам страхования. В обязанности таких агентов входит: проведение маркетинга, подбор, обучение и организация деятельности других агентов, выдача страховых полисов, сбор страховых премийи урегулирование претензий." или http://www.insur-info.ru/DICTIONARY/23458/ http://works.tarefer.ru/76/100069/index.html "Генеральный агент не состоит в штате страховой компании ..." |
| |
Grading comment
| ||