ASSISTANTE MAITRISE D'OUVRAGE
Russian translation: сопровождение проектов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:51 Jun 14, 2004 |
| French to Russian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George Vardanyan Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | сопровождение проектов |
| ||
| 3 | Помощь при проведении работ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Помощь при проведении работ Explanation: Это могут быть всякие там ноу-хау,пардон, савуар-фер, технологические карты и пособия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3сопровождение проектов Explanation: On appelle *maître d'ouvrage* (parfois maîtrise d'ouvrage, notée MOA) l'entité porteuse du besoin, définissant l'objectif du projet, son calendrier et le budget consacré à ce projet. Le résultat attendu du projet est la réalisation d'un produit, appelé ouvrage. Lorsque le maître d'ouvrage ne possède pas l'expérience métier nécessaire au pilotage du projet, il peut faire appel à une maîtrise d'ouvrage déléguée (dont la gestion de projet est le métier). On parle ainsi d'*assistance à maîtrise d'ouvrage* (notée AMO). СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРОЕКТОВ: КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ, РАЗРАБОТКА, КОНСАЛТИНГ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПРОЕКТАМИ Маркетинговое сопровождение проектов, реализуемых компанией. ИТ сопровождение проектов, реализуемых компанией. Рекламное и PR сопровождение проектов компании. http://www.primann.ru/page.php?s=4 Reference: http://www.commentcamarche.net/projet/projetintro.php3 Reference: http://www.gkmim.ru/services/consulting/1/ |
| |
Grading comment
| ||