télétravailleur
Russian translation: удаленный работник (сотрудник)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 May 4, 2009 |
| French to Russian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / type of employment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | удаленный работник |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1удаленный работник Explanation: Есть еще "дистанционный", но то уж совсем ужасно. Работа Удаленный работник, Вакансия Удаленный работник, Работа ... вакансия Удаленный работник. Зарплата: договорная. Работа в. jooble.com.ua/msg-vacancy/1798676 -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2009-05-04 04:14:25 GMT) -------------------------------------------------- Есть и другие варианты и нюансы: Удаленные сотрудники: плюсы и минусы 14 сен 2005 ... сокращения затрат на недвижимость и $15 млн за счет того, что удаленные работники остаются на своих местах значительно дольше обычных. ... www.betapress.ru/library/recruiting-186.html Удаленно работающие сотрудники: за и против - Информационная ... ... обращайтесь к Оксане Царенко ([email protected]) по тел. (495) 609 3231. Ключевые слова: Удаленно работающие сотрудники удаленные работники ... www.itsec.ru/newstext.php?news_id=23175 Я бы и правда различал работников и сотрудников (последние вроде как ближе к делу, штатные что ли, хотя и далеко за морем). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations