Jun 12, 2011 10:03
12 yrs ago
French term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Usinens
French to Russian
Social Sciences
Geography
населенный пункт
Коллеги, очередное название. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Юзинан |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | Юзинан / Узинан |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
+2
8 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Юзинан
Это по правилам практической транскрипции
Там население всего 225 чел. (по статистике 1999 г.) Не гуглится))
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-06-12 10:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
о, нашла видео
http://www.youtube.com/watch?v=6pmv5rlj9pg
Там население всего 225 чел. (по статистике 1999 г.) Не гуглится))
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2011-06-12 10:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
о, нашла видео
http://www.youtube.com/watch?v=6pmv5rlj9pg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
11 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
24
Юзинан / Узинан
Юзинан - на мой взгляд, ближе к русской традиции (см. по аналогии
http://ru.wikipedia.org/wiki/Юзес Юзес (фр. Uzès) — город на юге Франции, в департаменте Гар, в 24 км к северу от Нима
Узинан - это карты Гугл
http://ru.wikipedia.org/wiki/Юзес Юзес (фр. Uzès) — город на юге Франции, в департаменте Гар, в 24 км к северу от Нима
Узинан - это карты Гугл
Something went wrong...