10:03 Jun 12, 2011 |
French to Russian translations [PRO] Social Sciences - Geography / населенный пункт | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Юзинан |
| ||
4 | Юзинан / Узинан |
|
Юзинан / Узинан Explanation: Юзинан - на мой взгляд, ближе к русской традиции (см. по аналогии http://ru.wikipedia.org/wiki/Юзес Юзес (фр. Uzès) — город на юге Франции, в департаменте Гар, в 24 км к северу от Нима Узинан - это карты Гугл |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Юзинан Explanation: Это по правилам практической транскрипции Там население всего 225 чел. (по статистике 1999 г.) Не гуглится)) -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2011-06-12 10:18:37 GMT) -------------------------------------------------- о, нашла видео http://www.youtube.com/watch?v=6pmv5rlj9pg |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|