Saint-Vit

Russian translation: Сен-Вит

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Saint-Vit
Russian translation:Сен-Вит
Entered by: KISELEV

09:34 Jul 14, 2010
French to Russian translations [PRO]
Geography
French term or phrase: Saint-Vit
Добрый день, коллеги!
Подскажите, пожалуйста, как написать по-русски городишко с французским названием Saint-Vit.
Спасибо заранее.
KISELEV
France
Local time: 13:39
Сен-Вит
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-14 09:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

В полосе действий армии Мантейфеля немцы усилили нажим на важнейшие узлы дорог Сен-Вит и Бастонь. Овладение ими имело бы решающее значение для успеха ...

http://www.lib.ru/MEMUARY/1939-1945/GART/ww2.txt_Piece40.39

Арденнская операция (1945)

1-я американская армия заняла позиции в северной части Арденн между городами Сен-Вит и Льеж.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Арденнская_операция_(1945)
Selected response from:

Elena Robert
France
Local time: 13:39
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Сен-Вит
Elena Robert


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Сен-Вит


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-07-14 09:46:16 GMT)
--------------------------------------------------

В полосе действий армии Мантейфеля немцы усилили нажим на важнейшие узлы дорог Сен-Вит и Бастонь. Овладение ими имело бы решающее значение для успеха ...

http://www.lib.ru/MEMUARY/1939-1945/GART/ww2.txt_Piece40.39

Арденнская операция (1945)

1-я американская армия заняла позиции в северной части Арденн между городами Сен-Вит и Льеж.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Арденнская_операция_(1945)

Elena Robert
France
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lilia Delalande: скорее вего Сен -Вит ,но не только бельгийский, а и тот,что во Франш-Контэ тоже
2 hrs
  -> Спасибо, Лилия!

agree  Anton Klevansky
3 hrs
  -> Благодарю, Антон!

agree  svetlana cosquéric
7 hrs
  -> Спасибо, Светлана!

agree  Lia Melkonyan
23 hrs
  -> Благодарю, Лия!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search