de premier choix
Russian translation: высшего качества
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Dec 29, 2007 |
| French to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Deschamps France Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | высшего качества |
| ||
| 5 | Первый сорт второго сорта.. |
| ||
| 5 -1 | холодного (первого) отжима |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6высшего качества Explanation: я думаю подойдет в этом контексте -------------------------------------------------- Note added at 27 minutes (2007-12-29 15:14:39 GMT) -------------------------------------------------- Вот и пример ОЛИВКОВОЕ МАСЛО ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА http://www.bizator.ua/advert/a777568.html -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2007-12-29 19:17:41 GMT) -------------------------------------------------- Сорт и отжим это параметры определенные в комерции. "de premier choix" это просто лучшего или высшего качества(никакой ответственности). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
