Ressourcerie
Russian translation: Центр (вторичного использования) утильсырья
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:52 Oct 21, 2009 |
|
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 17:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Центр (вторичного использования) утильсырья |
| ||
| 3 | ресурсная база |
| ||
| 3 | Умелые руки |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
ресурсная база Explanation: или просто "ресурсы" (материальные и человеческие). Но в реальном переводе это может сильно зависеть. Прибавьте малость контексту. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Центр (вторичного использования) утильсырья Explanation: Мне кажется, что слово "утильсырье" неплохо подходит для передачи 'ressource'rie. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||