17:45 May 27, 2008 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Насоссное оборудование | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: yanadeni (X) Canada Local time: 06:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | лазерная разметка |
| ||
1 | выравнивание по проекции лазерного луча |
|
выравнивание по проекции лазерного луча Explanation: http://promobelt.com/index/0-27 Я правда, не уверена, что тут идёт речь о том же, что и у вас. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2008-05-27 18:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Это может быть лазерная центровка? http://www.bearing-inter.ru/?c=92 http://pruftechnik.ru/smartalign.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
лазерная разметка Explanation: думаю, речь об этом. В русском такой термин точно есть. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.