18:54 Apr 1, 2012 |
French to Russian translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng / Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 00:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | градусо-день |
|
градусо-день Explanation: Гра́дусо-день — условная единица измерения превышения средней суточной температуры над заданным минимумом («базовой температурой»). Вычисляется как сумма отклонений среднесуточной температуры от базовой за заданный промежуток времени. Применение (...) в сельском хозяйстве для оценки возможности вызревания тех или иных растений Так, выращивание винограда на изюм требует 3000 градусо-дней в год при минимуме 10 °C. Les degrés-jours (DJ) servent à évaluer la croissance et le développement des végétaux et des insectes durant la saison de croissance. -------------------------------------------------- Note added at 4 дн (2012-04-06 08:43:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%83%... Reference: http://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/pub811/10using.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.