plancher hourdis
Russian translation: перекрытие с заполнением межбалочного пространства (с межбалочным заполнением)
| 11:52 Feb 22, 2021 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
плита перекрытия Explanation: Пол по плитам перекрытия Стяжка пола по плитам перекрытия ГОСТ по теме: http://docs.cntd.ru/document/1200127442 И ссылка на словарь: https://translate.academic.ru/hourdis/fr/ru/ Вот интересная статья, подробно даются классификации: https://avtokrany.guru/gosty-i-snipy/plity-perekrytiya-po-go... И немного литературы на французском: https://www.seac-gf.fr/documents/16/livre-gf-ed7.pdf Удачи! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сборно-монолитное перекрытие Explanation: сборно-монолитное железобетонное перекрытие https://ekodom-stroi.ru/production/sborno-monolitnye-perekry... https://www.ytong.ru/sborno-monolitnye-perekrytija.php https://www.toutsurlebeton.fr/mise-en-oeuvre/realiser-un-pla... https://www.parthenon-house.ru/content/articles/index.php?ar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
перекрытие с заполнением межбалочного пространства (с межбалочным заполнением) Explanation: Речь идет о балочном перекрытии (poutres, poutrelles) с заполнением межбалочного пространства. Hourdis —элемент заполнения межбалочного пространства (обычно это плиты или блоки). hourdis 2) тех. блок (межбалочного заполнения), плита (межбалочного заполнения), плиты заполнения (между балками перекрытия) https://translate.academic.ru/hourdis/fr/ru/ «le système de plancher poutrelles-hourdis se compose de poutres (en général en béton, avec des armateurs intégrées) et de modules préfabriqués qui s’insèrent entre ces poutres (les hourdis). Le hourdis peut être en béton, en polystyrène, en bois...» https://www.leroymerlin.fr/campus/gros-oeuvre/comment-realis... «Перекрытия из железобетонных балок. (…) Железобетонные балки укладываются на расстоянии 600-1000 мм. Заполнение межбалочного пространства устраивают в виде легкобетонных плит или пустотелых легкобетонных блоков…» http://makuha.ru/dom/dom-020.htm «Рис. 5. Перекрытия по железобетонным балкам (размеры в мм): А - с межбалочным заполнением в виде легкобетонных плит; Б - с заполнением межбалочных пустот пустотелыми легкобетонными блоками;» https://www.parthenon-house.ru/content/articles/index.php?ar... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2021-02-23 17:33:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations