19:47 Dec 19, 2019 |
|
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / obturation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ингибитор плесени |
| ||
4 | консервирующее средство |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
agent conservateur pour protéger le produit de la moisissure ингибитор плесени Explanation: Как вариант в данном контексте (agent conservateur pour protéger le produit de la moisissure). "Имеет в своем составе ингибитор плесени, что упреждает поражение швов грибком" https://solomonplus.com.ua/casco-aquaseal -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-12-20 09:12:51 GMT) -------------------------------------------------- Я бы написала как-то так: Биоцид используется для защиты продукта от плесени. ИЛИ В состав продукта входит биоцид, действующий как ингибитор плесени. ИЛИ В состав продукта входит биоцид, защищающий его от плесени. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
2 days 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|