attestation sanitaire PZH

Russian translation: Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH)

16:54 Oct 22, 2019
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / chaudières
French term or phrase: attestation sanitaire PZH
Уважаемые коллеги!

контекст:
техническое описание клея для труб:

Recommandée pour les canalisations d’eau potable – attestation sanitaire PZH.

Встречались ли вы с официальным названием этого сертификата? Все что удалось найти: Польское санитарно-эпидемиологическое заключение PZH.

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 13:09
Russian translation:Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH)
Explanation:
Есть в интернете именно в таком написании, хотя оно не полностью соответствуют написанию названий гос. учреждений, принятому в России.

https://yandex.ru/search/?text="Гигиенический сертификат Пол...

Selected response from:

Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 13:09
Grading comment
Спасибо, Виктор!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH)
Viktor Nikolaev


Discussion entries: 2





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH)


Explanation:
Есть в интернете именно в таком написании, хотя оно не полностью соответствуют написанию названий гос. учреждений, принятому в России.

https://yandex.ru/search/?text="Гигиенический сертификат Пол...



Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 13:09
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Спасибо, Виктор!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search