08:47 Nov 29, 2017 |
French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadym Urasov France Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | металлическая губка |
| ||
5 | стальная вата |
| ||
5 | металлическая губка |
| ||
4 | металлическая губка |
|
металлическая губка Explanation: Совершенно верно https://www.google.com.ua/search?q=tampon+de+laine+d%E2%80%99acier&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiVhdzws-PXAhVkMZoKHYf9ALAQ_AUICigB&b https://www.google.com.ua/search?biw=1680&bih=919&tbm=isch&sa=1&ei=fXUeWqj0Da_b6QSk_argCA&q=%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%87 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
металлическая губка Explanation: Металлическая губка. Или мочалка. Первый вариант лучше, на мой взгляд. Используется в том числе для шлифования, очистки различных поверхностей. https://kitchenmag.ru/posts/10066-vy-ne-znali-krutyh-sposobov-primeneniya-metallicheskoj-gubki |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
стальная вата Explanation: https://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=steel wool&l1=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
металлическая губка Explanation: Металлическая губка для мытья посуды и проч. жестких поверхностей. Example sentence(s):
Reference: http://womanwiki.ru/w/%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.