ouvrage BA

Russian translation: объекты из железобетона / железобетонные конструкци

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:ouvrage BA
Russian translation:объекты из железобетона / железобетонные конструкци
Entered by: Gulli11 (X)

14:21 Apr 18, 2016
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Монтаж металлоконструкций
French term or phrase: ouvrage BA
6.4.5 Précautions générales de montage
Le service cocontractant de montage devra prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter la dégradation des ouvrages BA.
Pendant la durée de montage, il sera pris toutes précautions nécessaires au contreventement provisoire del’ensemble des ossatures métalliques.
Gulli11 (X)
Kazakhstan
Local time: 09:08
объекты из железобетона / железобетонные конструкци
Explanation:
BA - béton armé

"Etude Béton armé
- Exécution par un bureau spécialisé d'une étude béton armé pour tous les ouvrages BA ..."
http://mairie.haraucourt.free.fr/AO_ecole/Description des ou...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-04-18 14:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

UPD: конструкции

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-23 08:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci :)
Selected response from:

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 08:08
Grading comment
Merci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4объекты из железобетона / железобетонные конструкци
Svetlana Chistiakova


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
объекты из железобетона / железобетонные конструкци


Explanation:
BA - béton armé

"Etude Béton armé
- Exécution par un bureau spécialisé d'une étude béton armé pour tous les ouvrages BA ..."
http://mairie.haraucourt.free.fr/AO_ecole/Description des ou...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-04-18 14:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

UPD: конструкции

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-23 08:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci :)

Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 77
Grading comment
Merci :)
Notes to answerer
Asker: спасибо


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nata_L
4 mins
  -> Merci, Nata !

agree  Elena Andreeva Tintignac
7 hrs
  -> Merci, Eléna !

agree  Mykhailo Bielov
13 hrs
  -> Merci, Mykhailo !

agree  Ekaterina Vintovkina
17 hrs
  -> Merci, Ekaterina !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search