spéciaux conducteurs
Russian translation: специальные, электропроводные
| 17:09 Mar 10, 2014 |
| French to Russian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Contrat d'Assurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viktor Nikolaev Belgium Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | специальные (электро)проводящие покрытия |
| ||
| 3 | См. |
| ||
| 3 | специальные, электропроводные |
|
Answers
15 mins confidence: 
специальные (электро)проводящие покрытия Explanation: специальные (электро)проводящие покрытия |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
См. Explanation: Это определения к слову "Revêtements". Специальные проводящие покрытия. имхо. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
специальные, электропроводные Explanation: Похоже, что запятая должна стоять после слова "spéciaux", как вот здесь, например: http://www.assurance-autoentrepreneur.com/pdf/activitesstand... Т.е. Revêtements spéciaux, conducteurs, anti-rayons X ou anti-usure Тогда можно перевести примерно так: Специальные, электроповодные, защищающие от рентгеновского излучения или износостойкие покрытия -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-03-11 09:21:29 GMT) -------------------------------------------------- Уточнение: см. в PDF-документе по ссылке соответствующую строку на странице 3. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations