GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:27 Apr 17, 2009 |
French to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sergey Kudryashov Russian Federation Local time: 20:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | музыкальный телеконкурс |
| ||
3 +1 | "фабрика звезд" в формате "за стеклом" |
|
музыкальный телеконкурс Explanation: телевизионный музыкальный конкурс телеконкурс талантов -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-04-17 22:09:14 GMT) -------------------------------------------------- еще как вариант музыкальное реалити-шоу Четыре комнаты - новое реалити-шоу на ТНТ http://www.nashfilm.ru/tvnews/3058.html Но тут не озвучен "конкурс"... Example sentence(s):
Reference: http://protelik.ru/2007/08/24/minuta-slavy-2-vozvrashhaetsja... Reference: http://www.newsmusic.ru/news_5_1131.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"фабрика звезд" в формате "за стеклом" Explanation: Le rapprochement du modèle du télé-crochet avec celui de la télé réalité dans les années 2000 a donné lieu, au Royaume-Uni puis dans d'autres pays, à des émissions où le téléspectateur est invité à suivre des chanteurs sur une durée de plusieurs semaines. Il peut s'agir de suivre un groupe de chanteurs, de la sélection à l'enregistrement du premier album musical, par exemple dans le cas de Popstars. Il peut également s'agir de suivre un ensemble de concurrents filmés en permanence, dans le cas de Star Academy. http://fr.wikipedia.org/wiki/Radio-crochet -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2009-04-17 22:07:08 GMT) -------------------------------------------------- Конкурс музыкальных исполнителей в формате "реалити-шоу". -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2009-04-17 22:15:44 GMT) -------------------------------------------------- В вопросе речь идет о Star Academy, а это реалити-шоу (см. ссылку). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.