les ailes descendent jusqu'aux bas de caisse
Russian translation: крылья опущены до пола кузова
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:34 Sep 27, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail GINDINSON Georgia Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | крылья опущены до пола кузова |
|
Answers
7 hrs confidence: 
крылья опущены до пола кузова Explanation: http://mazda.autoportal.ua/newcars/mazda-6-sw/test-drives/43... В плане имиджа «шестерка-универсал» сильно отличается от конкурентов по классу «D». У нее передние крылья опущены существенно ниже основной поверхности капота. Помимо этого капот ещё и резко сужается к фальшрадиаторной решетке. Это некий возврат к модным тенденциям проектирования автомобилей в начале прошлого века. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations