sauts de loup
| 08:24 Oct 31, 2014 |
|
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | подвальное окошко (окно) |
| ||
| 4 | волчьи ямы |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
подвальное окошко (окно) Explanation: По-другому еще sauts de loup называют fenêtre de cave |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 days confidence:
волчьи ямы Explanation: 1. глубокие ямы или рвы, выкопаные в проеме ограды или забора для предотвращения проникновения животных https://ru.wikipedia.org/wiki/Звероловная_яма 2. ров, вырытый в конце аллеи на окраине парка или сада для защиты его входа от постороннего глаза Reference: http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/sauts-de... https://fr.wikipedia.org/wiki/Saut-de-loup |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations