po2
Russian translation: кв. дюйм (квадратный дюйм)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:21 Nov 6, 2011 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Les systèmes de chenilles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail GINDINSON Georgia Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | кв. дюйм (квадратный дюйм) |
| ||
| 4 | Английский (имперский дюйм) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кв. дюйм (квадратный дюйм) Explanation: http://www.deere.com/en_US/docs/construction/crawler_dozers/... Superficie de contact au sol . . . . . . . . . . . . . . 2752 po2 (17 755 cm2) 1 кв. дюйм = 6.4516 кв. сантиметр |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence: 
Английский (имперский дюйм) Explanation: Английский (имперский дюйм) Antidote : Définition de po, nom masculin : Symbole de l’unité de mesure pouce. En français, le pouce anglais a pour abréviation po2. En anglais, pouce se dit inch (inches au pluriel) et son abréviation est in, ou ″ (double prime). Le pouce français (de valeur légèrement différente) a pour symbole p. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pouce_(unité) Квебек Использовался французский дюйм, но с 1985 года значение изменено: 2,707005 см. Великобритания Английский дюйм или имперский дюйм (англ. inch от лат. uncia — 1/12 часть) с 1958 года приравнивается точно к 2,54 см. Ранее пересчитывался в метрическую систему по-другому: • 1819 — 1000000/393694 см ≈ 2,5400438 см; • 1895 — 2,5399978 см; • 1922 — 2,5399956 см; • 1932 — 2,5399950 см; • 1947 — 2,5399931 см. В английской системе мер 1 дюйм = 12 линий = 72 точки = 1/12 фута = 1/36 ярда. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюйм Франция Французский дюйм (фр. pouce — большой палец), известный также под названиями парижский дюйм и королевский дюйм, был равен 75000/27706 см, то есть приблизительно 2,706995 см. В старой парижской системе мер 1 дюйм = 12 линий = 144 точки = 1/12 фута = 72/3161 локтя = 1/72 туаза. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюйм Pouce nom masculin (latin pollex, -icis) Douzième partie du pied, soit environ 27,07 mm. (Ce mot sert parfois à tort pour la traduction du mot anglais inch. L'inch du Royaume-Uni vaut 25 mm ; celui des États-Unis vaut 25,4 mm ; une entente industrielle leur attribue la valeur commune de 25,4 mm exactement.) http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pouce Le pouce était traditionnellement divisé en 12 lignes, puis en 144 points. Les divisions usuelles modernes du pouce sont exprimées en fractions de demie, quart, huitième ou plus : ¼, ½, ¾, etc. Dans le parler usuel, le « ième » est élidé ; par exemple, on lira 3 ⅛ « trois et un huit ». Le mil ou thou vaut un millième de pouce. Un pouce équivaut à 2,54 cm. Il y a douze pouces dans un pied. Un pied vaut donc : 12 × 2,54 = 30,48 cm exactement. Par exemple : 10′ 6¾″ signifie 10 pieds et 6,75 pouces, ce qui fait 126,75 pouces ou encore 321,945 cm. Le symbole prime ′ et le double prime ″ symbolisent aussi la minute et la seconde d’arc ; ce qui peut, dans certains contextes, créer une confusion. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pouce_(unité) Unité de mesure • Pouce, unité de longueur o un pouce technique international équivalent à 25,4 mm. o un pouce du Roi équivalent à 27,069 95 mm o un pouce prussien = 26,15 mm http://fr.wikipedia.org/wiki/Pouce Дюйм (от нидерл. duim — большой палец) — единица измерения расстояния в некоторых европейских неметрических системах мер. Исторически — толщина большого пальца. Обычно дюйм равен 1/12 или 1/10 («десятичный дюйм») фута соответствующей страны (в русской и английской системах мер 1 дюйм = 10 линиям («большая линия»)). Слово «дюйм» введено в русский язык Петром I в самом начале XVIII века. Сегодня под дюймом чаще всего понимают английский дюйм, равный 2,54 см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюйм http://www.nolik.ru/length.htm -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-11-06 14:07:09 GMT) -------------------------------------------------- http://pdf.directindustry.fr/pdf/john-deere-construction-for... http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/C.R.C.,_ch._10... Меры объема Меры длины 1 куб. фут (cubic = 0,028 м3 1 миля морская = 1853,2 м foot) (nautical mile) 1 куб. дюйм (cubic = 16,387 см3 1 миля сухопутная= 1609,2 л- inch) статутная (statute mile) 1 ярд (yard) = 0,914 м 1 фут (foot) = 0,305 м 1 дюйм (inch) = 2,54 см. Меры площади 1 английская квадратная миля (square mile) = 2,589 км2 1 акр (acre) = 0,405 га 1 кв. фут (square foot) = 0,093 м2 1 кв. дюйм (square inch) = 6,452 см2 http://samlib.ru/w/wagapow_a_s/military-transl.shtml ENSEMBLE DE CHENILLES TJD XGEN L'UNIQUE SYSTEME 4 SAISONS AVEC SUSPENSION (ADAPTATEUR INCLUS), LES CHENILLES LES PLUS ÉVOLUÉES AU MONDE, LES XGEN SONT MUNIS DES NOUVELLES CHENILLES PLUS LONGUES, PLUS LARGES ET PLUS MANIABLES AU NOUVEAU DESIGN AVEC PLUS DE 2680 po2 (12.5" X 98")DE SURFACE DE FLOTTAISON, FAIT SUR LA PLUPART DES VTT, CHEZ JOHNNY'S MOTOSHOP, 2450 DESAUTELS, ST-HUBERT, J3Y 3V3, 450-462-4291. FAIT SUR TOUTE MARQUE, HONDA, KAWASAKI, SUZUKI, YAMAHA, POLARIS, MOOSE TRACKER, X5, ARTIC CAT, BRP, CFMOTO, TRAILTRACKER, SWAT, SNYPER, RZR, RHINO, GRIZZLY, SPORTSMAN, ETC... http://www.montictac.com/ENSEMBLE-DE-CHENILLE-TJD-XGEN-III-2...$***/ Large empreinte au sol de 2400 po2 (1,55 m2) pour un maximum de flottabilité http://www.montagnequad.com/boutique/images_produits/f4s_1.p... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-11-06 15:27:04 GMT) -------------------------------------------------- Le pouce est une unité de mesure de longueur datant du Moyen Âge. Sa valeur dimensionnelle a varié suivant les époques, les régions et les pays. Actuellement, le pouce anglais, issu d'un compromis anglo-saxon de 1959 et dit le " pouce technique international ", vaut 25,4 mm exactement. Cependant, pour des raisons historiques, d'autres définitions du pouce sont encore en vigueur dans certains domaines. En France et au Québec Le pouce du Roi vaut exactement ....... mètre, donc environ 27,069 948 75 mm, car la loi du 19 frimaire de l'an VIII (10 décembre 1799) disposait que le mètre est égal à 443,296 lignes de Roi. Le pouce québécois était supposé identique, mais sa définition légale canadienne (Loi sur les poids et mesures, L.R. 1985) donne 1 p = 27,070 05 mm exactement. Voir : Les unités de mesure (Ancien Régime). http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=2... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2011-11-06 15:56:52 GMT) -------------------------------------------------- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/4934 http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/1361176 -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2011-11-06 21:26:10 GMT) -------------------------------------------------- Le Québec utilise le système métrique alors que le Canada anglais préfère le système impérial. Système Impérial Système métrique http://grandquebec.com/conseils-pratiques-quebec/poids-et-me... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations