BTP (pression d'huile)
Russian translation: главный редуктор (давление масла)
| 09:35 May 11, 2014 |
| French to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / conduite de l’hélicoptère | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | главный редуктор (давление масла) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| BTP (pression d'huile) = boîte de transmission principale главный редуктор (давление масла) Explanation: "Sur un hélicoptère, la boîte de transmission principale (BTP) est un ensemble mécanique permettant : la transmission de puissance des moteurs au rotor principal lequel assure la portance et le déplacement du véhicule ; renvoi d'angle entre prise de mouvement moteur et arbre rotor ; alimentation des accessoires (pompe hydraulique, alternateur, frein rotor...)." http://fr.wikipedia.org/wiki/Boîte_de_transmission_princi pale "Редукторы предназначаются для преобразования высокой частоты вращения двигателей в низкую и создания больших крутящих моментов, необходимых для вращения винтов; для изменения направления оси вращения (например, горизонтальной оси вращения двигателя в вертикальную ось вращения несущего винта); для восприятия нагрузок..." http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_tech/3651/Трансмиссия -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2014-05-11 09:49:14 GMT) -------------------------------------------------- + Мультитран: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=903526_4_2&s1=������� �������� -------------------------------------------------- Note added at 1 дн9 час (2014-05-12 18:42:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо, Валерий! Была рада помочь. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations