https://www.proz.com/kudoz/french-to-romanian/textiles-clothing-fashion/5867857-taille-group%C3%A9e-vs-taille-%C3%A0-taille.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fil rouge
baudrier de chasse sous-marine

Glossary entry

French term or phrase:

taille groupée vs. taille à taille

Romanian translation:

mărimi(măsuri) exacte(standard)/mărimi (măsuri) grupate

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Jun 5, 2015 16:41
8 yrs ago
French term

taille groupée vs. taille à taille

French to Romanian Other Textiles / Clothing / Fashion tabel conversie mărimi
...d'après notre tableau de correspondances de tailles, votre taille est M en taille groupée et 40 en taille à taille.
Proposed translations (Romanian)
3 marimi(masuri) exacte(standard)/marimi (masuri) grupate
Change log

Jun 7, 2015 11:44: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "taille groupée vs. taille à taille"" to ""marimi(masuri) exacte(standard)/marimi (masuri) grupate""

Proposed translations

15 hrs
Selected

marimi(masuri) exacte(standard)/marimi (masuri) grupate

Nu stiu daca exista deja o traducere corecta a acestor termeni...
"Exemple n°1 : -si votre tour de poitrine est de 92 cm, votre tour de taille 73 cm et votre tour de bassin 100 cm alors, d'après notre tableau de correspondances de tailles, votre taille est M en taille groupée et 40 en taille à taille." - http://www.tribord.tm.fr/conseils/comment-choisir-sa-taille-...

http://www.camaieu.fr/Content/Size.aspx
Reference:

http://www.zenda.ro/pages/tabel_masuri.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.