bobs chasse
Romanian translation: şapcă de vânătoare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Jan 29, 2015 |
| French to Romanian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / articole vanatoare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vasile Bocai Romania Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | şapcă de vânătoare |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1şapcă de vânătoare Explanation: Nu cred să aibă o traducere exactă în română. Cred că este suficient să scriem - şapcă de vânătoare (Bob - petit chapeau mou de tissu apparu au moyen âge.) -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:22:47 GMT) -------------------------------------------------- casquette - aş traduce şapcă, iar pentru bob sau chapeau, aş folosi pălărie. Vezi link - http://www.gopixpic.com/450/palarie-de-pescar-din-bumbac/htt... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:23:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.la-rose-des-vents.fr/CHASSE-ET-PECHE-Vetements-Ch... (pentru bob - pălărie în română= -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-01-30 10:31:51 GMT) -------------------------------------------------- - pălărie de pescar - http://www.decathlon.fr/chapeau-peche-500-gris-carbone-id_83... - pălărie de vânătoare http://www.decathlon.fr/bob-actikam100-reverse-id_8308409.ht... https://www.google.ro/search?q=sapca+de+vanatoare&biw=1366&bih=667&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=4PbJVOKLB8GdPeX1gMgL&sqi=2&ved=0CAYQ_AUoAQ Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bob |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations