La vulnérabilité des TPE et des PME dans un environnement mondialisé

Romanian translation: vulnerabilitatea Intreprinderilor Foarte Mici si a IMM in cadrul mondializariimediul

11:25 Jun 22, 2012
French to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / La vulnérabilité des TPE et des PME dans un environnement mondialisé
French term or phrase: La vulnérabilité des TPE et des PME dans un environnement mondialisé
La vulnérabilité des TPE et des PME dans un environnement mondialisé.

ma intereseaza mai exact TPE ? am o banuiala ca ar fi vorba de SOHO...
Vulnerabilitate/ deficit SOHO?
karina burca
Local time: 23:53
Romanian translation:vulnerabilitatea Intreprinderilor Foarte Mici si a IMM in cadrul mondializariimediul
Explanation:
La règlementation française distingue les micro-entreprises de moins de 10 salariés, les très petites entreprises (TPE) de moins de 20 1, les petites et les moyennes entreprises (PME) de 20 à 249 salariés, les entreprises de taille intermédiaire (ETI) qui en comptent entre 250 et 49992, et les grandes entreprises (GE) dont l'effectif dépasse les 5 000 salariés.
Selected response from:

Oana Precup
Romania
Local time: 23:53
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4vulnerabilitatea întreprinderilor foarte mici și a celor mici și mijlocii într-un mediu globalizat
Maria Barbalat
4vulnerabilitatea Intreprinderilor Foarte Mici si a IMM in cadrul mondializariimediul
Oana Precup


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
vulnerabilitatea întreprinderilor foarte mici și a celor mici și mijlocii într-un mediu globalizat


Explanation:
TPE - très petite entreprise




Maria Barbalat
United Kingdom
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Sinca
2 mins

agree  Oana Precup: nu am observat postarea
3 mins

agree  Ligia Mihaiescu
37 mins

agree  George C.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vulnerabilitatea Intreprinderilor Foarte Mici si a IMM in cadrul mondializariimediul


Explanation:
La règlementation française distingue les micro-entreprises de moins de 10 salariés, les très petites entreprises (TPE) de moins de 20 1, les petites et les moyennes entreprises (PME) de 20 à 249 salariés, les entreprises de taille intermédiaire (ETI) qui en comptent entre 250 et 49992, et les grandes entreprises (GE) dont l'effectif dépasse les 5 000 salariés.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Petites_et_moyennes_entreprises
    Reference: http://www.procreditbank.ro/ro/imm-uri/credite-pentru-intrep...
Oana Precup
Romania
Local time: 23:53
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search