hourdis

Romanian translation: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

12:52 Mar 16, 2006
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
French term or phrase: hourdis
EXTENSION DU PORT DE LA CONDAMINE (MONACO)
Dans le cadre du projet d’extension du port de la Condamine, études d’exécution de la contre-jetée pour le groupement mandataire [...] : caisson multicellulaire précontraint longitudinalement servant de brise houle, construit dans un radoub à la Ciotat, remorqué en mer jusqu’à Monaco puis posé sur des piles sous-marines :
- Calculs par phases des différents éléments de la structure (voiles longitudinaux, tympans et ***hourdis***) suivant NS (règlement Norvégien).
- Etudes d’une variante avec précontrainte transversale du ***hourdis*** supérieur.

Mulţumesc.
eugenman (X)
Local time: 08:13
Romanian translation:http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Explanation:
aici gasesti ...
Selected response from:

Filip Marian Andrei
Local time: 08:13
Grading comment
Multumesc pentru link.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Filip Marian Andrei


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp


Explanation:
aici gasesti ...

Filip Marian Andrei
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 1
Grading comment
Multumesc pentru link.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search