entrebâilleur

Romanian translation: lanț de siguranță

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:entrebâilleur
Romanian translation:lanț de siguranță
Entered by: Carmen Ciobaca

08:31 Mar 31, 2016
French to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / sisteme ferestre PVC
French term or phrase: entrebâilleur
entrebâilleur a chaine (în engleză - window stay)
Carmen Ciobaca
Romania
Local time: 00:40
lant de siguranta
Explanation:
lant de siguranta

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-31 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

ups, nu sunt sigura ca link-ul acela va functiona corect (sunt, de fapt, imagini cu lanturi de siguranta)
Selected response from:

Maria Trabichet Ciolte
France
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lant de siguranta
Maria Trabichet Ciolte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lant de siguranta


Explanation:
lant de siguranta

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-03-31 08:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

ups, nu sunt sigura ca link-ul acela va functiona corect (sunt, de fapt, imagini cu lanturi de siguranta)


    https://www.google.fr/search?q=lant+de+siguranta+usa&biw=1440&bih=747&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjMw-qZwurLAhUBuBoKHdVfBGYQs
Maria Trabichet Ciolte
France
Local time: 23:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ANDA PENA RO
14 mins
  -> multumesc!

agree  Aura Cherecheș
6 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search