taqueuse
Romanian translation: Maşini/ dispozitive de bătut colile de hârtie şi carton
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:51 May 5, 2006 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bianca Fogarasi | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Maşini/ dispozitive de bătut colile de hârtie şi carton |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Maşini/ dispozitive de bătut colile de hârtie şi carton Explanation: http://www.gbknives.com/documents/bureautique/taqueuse.html http://www.matrel.fr/taqueuseaj700.htm TAQUER A. IMPR., TYPOGR. ,,Frapper à plat, avec un maillet et une plaque de bois, sur les formes d'impression pour égaliser parfaitement la hauteur des lignes`` (VOYENNE 1967). B. RELIURE. ,,Égaliser les piles de papier afin que les feuilles soient exactement superposées les unes sur les autres`` (COMTE-PERN. 1974). http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;... Grand Dictionnaire Terminologique taqueuse=empileuse=vibreuse: Appareil vibrant servant à tasser des cartes ou des feuilles pour en faire une pile soigneusement dressée. ENGLISH: jogger http://www.dictionaronline.ro/dictionar_englez_roman.aspx Jogger= maşină de bătut colile http://products.kompass.com/ro/Hârtie şi carton - Editură şi... ***Maşini de bătut colile de hârtie şi carton, pentru ateliere de legătorie de carte*** http://products.kompass.com/ro/Hârtie şi carton - Editură şi... ***Dispozitive de bătut colile pentru maşini de tipărit*** |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
