GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:24 Jan 20, 2015 |
French to Romanian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary / traditii; obiecte populare din trecut | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cremaliera |
| ||
3 | zălar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zălar Explanation: Un posibil echivalent din cultura românească: ZĂLÁR1, zălare, s. n. (Reg.) Cârlig de lemn de care se atârnă lanțul la vatră. (http://dexonline.ro/definitie/zalar). O altă personalitate feminină a epocii, soţia lui Gheorghe Tătărescu, a donat mai multe obiecte, printre care un zălar: lanţ gros din fier cu verigi alungite şi plate, prevăzut cu cârlige, utilizat pentru atârnat ceaunul la foc. (http://www.muzeultaranuluiroman.ro/wood.html) Reference: http://www.muzeultaranuluiroman.ro/wood.html Reference: http://dexonline.ro/definitie/zalar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cremaliera Explanation: http://dexonline.ro/definitie/cremalieră |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.