girafon
Romanian translation: stativ (tip girafă)/girafă (de microfon)/braț mobil (de microfon)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Sep 13, 2016 |
| French to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Ciobaca Romania Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | stativ tip girafă/girafă (de microfon)/braț mobil de microfon |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stativ tip girafă/girafă (de microfon)/braț mobil de microfon Explanation: Nu știu care e contextul, însă am găsi următoarea definiție: TECHNOL. Support articulé en forme de potence qui porte un microphone pendant une prise de son. [Le micro est] accroché au bout d'une perche et tendu devant les acteurs par un assistant du son − ou fixé à une « girafe » (Cohen-Séat, Vocab. filmologie,1946, p. 202). - http://www.cnrtl.fr/definition/girafon În engleză: microphone boom - http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&query=microphone boom; http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/giraf... Alte surse: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pied_de_micro 2. Suport care permite deplasarea unui microfon (în scenele în care actorii, cântăreții etc. se mișcă în scenă). – Din fr. girafe. - https://dexonline.ro/definitie/girafa http://www.soundcreation.ro/stative-pentru-microfoane-cid89-... Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/girafon Reference: http://www.soundcreation.ro/stative-pentru-microfoane-cid89-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations