quelconque en compréhension

Portuguese translation: de alguma compreensão

23:56 Mar 17, 2005
French to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
French term or phrase: quelconque en compréhension
La nouveauté est donc cette notion que les sujets appellent l' "infini" et qui présente le double caractére du quelconque en compréhension et de l'illimité en existence.

Jean Piaget, "Le possible et le nécessaire"

Experiências com crianças e trajectos de um carrinho telecomandado.

Obrigada por qualquer ajuda!
Cristina Pereira
Local time: 23:03
Portuguese translation:de alguma compreensão
Explanation:
"de algo de compreensão".......

capcioso..........:o).....boa sorte!

Selected response from:

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 19:03
Grading comment
Obrigada Isabel :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2de alguma compreensão
Isabel Vidigal


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
quelconque en compréhension
de alguma compreensão


Explanation:
"de algo de compreensão".......

capcioso..........:o).....boa sorte!



Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada Isabel :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 day 11 hrs
  -> obrigada Henrique!

agree  Elza Santos
14 days
  -> obrigada Elza
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search