La puissance sur les affects

Portuguese translation: O poder sobre os afetos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:La puissance sur les affects
Portuguese translation:O poder sobre os afetos
Entered by: Fernanda Levy (X)

17:37 Jan 17, 2020
French to Portuguese translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
French term or phrase: La puissance sur les affects
Boa tarde !
Gostaria de saber por favor o significado dessa frase :
"La puissance sur les affects" de um livro de Spinoza.
Agradeço muito a ajuda.
Muito obrigada à todos !
Fernanda Levy (X)
Brazil
Local time: 15:59
O poder sobre os afetos
Explanation:
Um pouco mais de contexto sempre ajuda, mas acredito que seja assim mais lliteral. Vários sites sobre o autor falam do poder (da mente) sobre os afetos.
Selected response from:

André Lourenço
Brazil
Local time: 15:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3O poder sobre os afetos
André Lourenço


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
O poder sobre os afetos


Explanation:
Um pouco mais de contexto sempre ajuda, mas acredito que seja assim mais lliteral. Vários sites sobre o autor falam do poder (da mente) sobre os afetos.

Example sentence(s):
  • Para tanto, o filósofo diz que tratará “da potência da razão, mostrando qual o seu poder sobre os afetos e, depois, o que é a liberdade ou a beatitude da mente”

    Reference: http://philarchive.org/archive/GAREEL-6
André Lourenço
Brazil
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search