bon à rouler
Portuguese translation: prova de cor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Jul 21, 2014 |
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naiana Bueno (X) France Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | prova de cor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
prova de cor Explanation: Bon à rouler Bon à rouler : validation au moment du calage sur machine, le bon-à-rouler peut s’avérer nécessaire pour vérifier l’authenticité des couleurs. Cette option est facturable, elle peut être prévue au devis en cas de demande expresse. Lorsque l’option est choisie par le client, le bon-à-rouler se déroule sur rendez- vous, sur le site de production, en présence du responsable de site et du chef d’atelier. ________ Resumidamente, uma prova de cor possui basicamente dois objetivos: - Validar as cores do arquivo a ser submetido à impressão, procurando falhas nas cores de todos os elementos gráficos (textos e ilustrações) presentes no documento digital; - Servir de referência para a impressão final. Reference: http://colorpixel.com.br/wp/artigos/prova-de-cor-a-toda-prov... Reference: http://www.com-ici.fr/infos/lexicom/35-bonarouler |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations