GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:32 Mar 29, 2011 |
French to Portuguese translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | investimentos a montante |
| ||
4 | investimentos em exploração e produção |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
investimentos a montante Explanation: Em PT(pt) diria assim... Outro desincentivo à realização de investimentos a montante tem sido a elevada tributação da extracção de minérios ou a introdução de direitos de exportação http://ec.europa.eu/portugal/imprensa/question/precos_petrol... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
investimentos em exploração e produção Explanation: Upstream (amont): Upstream é uma expressão utilizada na indústria do petróleo que significa a parte da cadeia produtiva que antecede o refino, abrangendo desta forma as atividades de exploração, desenvolvimento, produção e transporte para beneficiamento. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.