ouvrier toutes mains
| 15:57 Jun 20, 2008 |
| French to Portuguese translations [Non-PRO] Names (personal, company) / catégorie professionnelle | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | faz-tudo |
| ||
| 5 +1 | funcionário polivalente |
| ||
| 3 -1 | factótum |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1factótum Explanation: se nao aparecer nada mais coloquial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1faz-tudo Explanation: homem dos sete ofícios jeitoso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1funcionário polivalente Explanation: é exactamente isto: polivalente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations