Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
complément du nom
Portuguese translation:
complemento nominal
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jul 15, 2019 18:58
4 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
complément du nom
French to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Grammaire
Identifier et employer des compléments du nom
Numa lista de competências escolares (escola primária)
Numa lista de competências escolares (escola primária)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | complemento nominal |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 +1 | complemento do nome |
Sara Sousa Gomes
|
Change log
Jul 29, 2019 07:35: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
complemento nominal
Diria assim em PT(pt)...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-07-15 19:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
O verbo apelar pode ser intransitivo, isto é, admite uma construção sem complemento nominal obrigatório (ex.: O advogado apelou), ou transitivo indirecto, isto é, admite uma construção com um complemento nominal regido de preposição, que pode ser a, de ou para, consoante os contextos ou as acepções.
https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-07-15 19:34:40 GMT)
--------------------------------------------------
O verbo apelar pode ser intransitivo, isto é, admite uma construção sem complemento nominal obrigatório (ex.: O advogado apelou), ou transitivo indirecto, isto é, admite uma construção com um complemento nominal regido de preposição, que pode ser a, de ou para, consoante os contextos ou as acepções.
https://www.flip.pt/Duvidas-Linguisticas/Duvida-Linguistica/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Sara Sousa Gomes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
complemento do nome
La même function qu'en Français
Reference:
http://https://www.infopedia.pt/$complemento-do-nome
http://portugues-fcr.blogspot.com/2014/01/complemento-do-nome.html
Something went wrong...