coque
Portuguese translation: casco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Sep 30, 2017 |
| French to Portuguese translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 12:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | painel |
| ||
| 4 | casco |
| ||
| 3 | revestimento |
|
Answers
10 mins confidence: 
revestimento Explanation: Sugestão, com base na sinonímia e nas definições do termo: http://www.cnrtl.fr/synonymie/coque http://www.cnrtl.fr/definition/coque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
painel Explanation: Diria assim em PT(pt)... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2017-09-30 19:44:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.roca.pt/catalogo/produtos/#!/banheiras/paineis-ba... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
casco Explanation: Mantém a agua na temperatura ideal para o banho durante mais tempo, graças ao seu casco duplo que mantém uma camada de ar entre a superfície exterior da banheira e o interior da mesma. https://www.olx.pt/anuncio/banheira-beb-hoppop-IDA49wX.html Banheira com casco duplo http://www.jacuzzi.pt/produtos/mundo-banho/banheiras-sem-hid... Ofurô Casco duplo (maior resistência 3 anos de garantia Design moderno e sofisti. http://www.sensuallebanheiras.com.br/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations