Raccord express mâle ¾ ‘’

Portuguese translation: conector rápido macho de ¾

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Raccord express mâle ¾ ‘’
Portuguese translation:conector rápido macho de ¾
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda

19:09 Mar 11, 2021
French to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / GROUPE DE PRECHAUFFAGE AIR GAZ
French term or phrase: Raccord express mâle ¾ ‘’
ENGLISH: Raccord express mâle ¾ ‘’
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 10:03
conector rápido macho de ¾
Explanation:
Ce demi-raccord express mâle en laiton ou raccord pompier est un accessoire adapté à l'arrosage ou le transfert de l'eau. Ce raccord symétrique s'emboîte dans un autre demi-raccord (le point d'alimentation en eau) rapidement juste en les plaçant en face l'un de l'autre et en effectuant une rotation.
https://www.entrepot-du-bricolage.fr/p/pr-raccord-express-la...

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1615510501080/...

https://www.leroymerlin.pt/Produtos/Canalizacao/Acessorios-d...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/racco...

Parece-me ser mais um tipo de casquilho, um conector ou uma união.
Selected response from:

expressisverbis
Portugal
Local time: 15:03
Grading comment
obrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1conector rápido macho de ¾
expressisverbis
3Adaptador do engate rápido macho 3/4
Bruno Dutra


  

Answers



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
conector rápido macho de ¾


Explanation:
Ce demi-raccord express mâle en laiton ou raccord pompier est un accessoire adapté à l'arrosage ou le transfert de l'eau. Ce raccord symétrique s'emboîte dans un autre demi-raccord (le point d'alimentation en eau) rapidement juste en les plaçant en face l'un de l'autre et en effectuant une rotation.
https://www.entrepot-du-bricolage.fr/p/pr-raccord-express-la...

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1615510501080/...

https://www.leroymerlin.pt/Produtos/Canalizacao/Acessorios-d...

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/racco...

Parece-me ser mais um tipo de casquilho, um conector ou uma união.

expressisverbis
Portugal
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
obrigada :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thiago Oliveira
105 days
  -> Obrigada Thiago.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search