Plan menu

11:31 Jun 20, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Printers
French term or phrase: Plan menu
Estou a traduzir o manual de uma impressora e logo no início aparece-me Plan menu. Penso que seja um menu qualquer da máquina, mas não tenho 100% de certezas.

Agradeço a vossa ajuda.
Eurico Barros
Portugal
Local time: 09:07


Summary of answers provided
3Resumo/Esquema/Apanhado dos menus
Luís Hernan Mendoza


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Resumo/Esquema/Apanhado dos menus


Explanation:
Segundo a referência abaixo, relativa a uma impressa:

Plan menu (impression du plan des menus) =>
Resumo/Esquema/Apanhado dos menus (impressão do resumo/esquema/apanhado dos menus)

Se for isso mesmo, caberá ver o que acha mais adequado.



    Reference: http://www.kyoceradocumentsolutions.fr/dlc/fr/documentation/...
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 06:07
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search