Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
délicatement pétillant
Portuguese translation:
ligeiramente picante
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
délicatement pétillant
Proposed translations
ligeiramente picante
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2020-01-10 22:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
É um perfume picante com alto poder sedutor...
https://www.perfumesclub.pt/pt/viktor-rolf/spicebomb-eau-de-...
Quer um perfume picante, doce e floral, mas não quer deixar o cheiro atrás – como uma sombra – por muito tempo? Então Armani Code ...
https://www.belezon.com/artigos-de-beleza/10-perfumes-mascul...
Ideal para um homem arrojado e sensual, que aprecia um perfume picante e ousado. Pure XS possui um aroma oriental aromático com a presença de notas ...
https://www.perfumes365.pt/pt/masculino/paco-rabanne/paco-ra...
Portugal
Law/Finance/Politics/GDPR/Real Estate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Delicadamente vivo/efeverscente
Qui est vif et plein d'entrain : Style pétillant."
delicadamente borbulhante
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/pétil...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-01-10 21:25:48 GMT)
--------------------------------------------------
uma das outras traduções nesse mesmo dicionário seria "vivo"
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
subtilmente capitoso
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Discussion
Fragrância sensual e explosiva com notas de framboesa, madressilva e madeiras de cashmere.
Para que se sinta mais confiante durante todo o dia!
http://rep.avon.com.pt/PRSuite/prd_frag_her.page
Fragrância viva, floral, elegante e frutada.
https://pt.oriflame.com/products/product?code=31293
Fragância delicadamente explosiva/viva?