10:38 May 21, 2008 |
|
French to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | refere-se à justiça |
| ||
3 +1 | recorrer à justiça / recorrer aos tribunais |
| ||
4 | levá-lo à justiça |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
refere-se à justiça Explanation: Il me semble si simple... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recorrer à justiça / recorrer aos tribunais Explanation: uma sugestão, não me parece que "referir" seja o termo mais adequado ao contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
levá-lo à justiça Explanation: Assim diria, para ser fiel ao original "s'en". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.